1. Called to Be Saints

Được Kêu Gọi làm Thánh Hữu

2. The Modern Appeal of “Saints”

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

3. The Saints Stop at Winter Quarters

Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

4. List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

5. Saints gathered from a vast area.

Các thánh hữu kéo đến từ một khu vực rất lớn.

6. Latter-day Saints Keep on Trying

Các Thánh Hữu Ngày Sau Tiếp Tục Cố Gắng

7. Inhabitants of Saint-Léry are called in French Saint-Léritins or Léritins.

Cư dân của Saint-Léry danh xưng trong tiếng Pháp là Saint-Léritins hoặc Léritins.

8. Even the Saints are slow to understand.

Ngay cả Các Thánh Hữu cũng chậm hiểu.

9. “Saints can be happy under every circumstance.

“Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

10. Why are Latter-day Saints called a covenant people?

Tại sao Các Thánh Hữu Ngày Sau được gọi là dân giao ước?

11. Hasidim: The name means “pious ones” or “saints.”

Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

12. Some Saints were tarred and feathered, whipped, or beaten.

Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.

13. That is the position of the Latter-day Saints today.

Đó là vị thế của Các Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay.

14. "Number 1 today in 2000: All Saints – Pure Shores".

Danh sách đĩa đơn quán quân thập niên 2000 (Liên hiệp Anh) ^ “All Saints – Pure Shores”.

15. JULlET Saints do not move, though grant for prayers'sake.

Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

16. The Saints weren’t sure who the next prophet should be.

Các Thánh Hữu không biết chắc ai sẽ là vị tiên tri kế tiếp.

17. My bishop invited him back to be with the Saints.

Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

18. He wants His Saints to be perfected in the truth.

Ngài muốn Các Thánh Hữu của Ngài được làm cho hoàn hảo trong lẽ thật.

19. * Laws of marriage clarified for the Latter-day Saints, OD 1.

* Luật hôn nhân đã được làm sáng tỏ cho các Thánh Hữu Ngày Sau, GLGƯ TNCT—1.

20. What are some ways that prophets help perfect the Saints?

Các vị tiên tri giúp làm cho Các Thánh Hữu được hoàn hảo bằng một số cách nào?

21. Saints show the possibility of a heroic life, even today.”

Các thánh cho thấy có thể sống một đời sống anh hùng, ngay cả ngày nay”.

22. The time the Saints spent in Winter Quarters was difficult.

Thời gian Các Thánh Hữu ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông thật đầy khó khăn.

23. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

24. Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

25. " A saint is a life-giver. "

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

26. The Saints tried to be happy during the long, cold winter.

Các Thánh Hữu đã cố gắng để được vui vẻ trong suốt mùa đông dài lạnh lẽo đó.

27. Find out about the Lord’s way of providing for His Saints.

Tìm hiểu về cách Chúa lo liệu cho Các Thánh Hữu của Ngài.

28. These early Saints were indeed homeless, but they were not hopeless.

Các Thánh Hữu đầu tiên này quả thật đã là những người vô gia cư nhưng họ không tuyệt vọng.

29. As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

30. In response, the Saints built the Kirtland Temple at considerable sacrifice.

Để đáp lại, Các Thánh Hữu đã xây cất Đền Thờ Kirtland với một sự hy sinh đáng kể.

31. 1 John 1 admonishes the Saints to gain fellowship with God.

1 Giăng 1 khiển trách các Thánh Hữu nên có sự tương giao với Thượng Đế.

32. By 1869, more than 70,000 Saints had made a similar trek.

Đến năm 1869, hơn 70.000 Thánh Hữu đã thực hiện một cuộc hành trình tương tự.

33. In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

34. The needs and desires of our faithful Saints must be met.

Nhu cầu và ước muốn của các Thánh Hữu trung tín của chúng ta phải được đáp ứng.

35. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

36. We recourse to the wonder-working Saints . . . for our spiritual and bodily needs.”

Chúng ta trông cậy vào các Thánh có phép mầu nhiệm... để thỏa mãn các nhu cầu thiêng liêng và thể chất của chúng ta”.

37. Joseph Smith was deeply concerned about the plight of the Missouri Saints.

Joseph Smith đã quan tâm sâu xa đến cảnh ngộ khốn khổ của Các Thánh Hữu Missouri.

38. The Saints broke camp and headed for home to prepare their defenses.

Các Thánh Hữu chấm dứt buổi lễ kỷ niệm và đi về nhà để chuẩn bị phòng thủ.

39. * The scriptures are given for the Saints’ instruction, D&C 33:16.

* Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

40. Chapters 2–6 are Paul’s corrections of faults of the Corinthian Saints.

Các chương 2–6 là những lời khiển trách về những lỗi lầm của các Thánh Hữu người Cô Rinh Tô.

41. He performed on Bamboozle Left's Saints and Sinners stage on April 4.

Anh đã biểu diễn trên sân khấu Saints and Sinners của Bamboozle Left vào ngày 4 tháng 4.

42. Koch’s father decides “to remain one” with fellow Saints despite being ridiculed.

Koch quyết định “hiệp một” với những người cùng là Thánh Hữu.

43. My heart sank during a recent meeting with wonderful Latter-day Saints.

Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời.

44. Latter-day Saints are not asked to blindly accept everything they hear.

Các Thánh Hữu Ngày Sau không được bảo phải mù quáng chấp nhận mọi điều họ nghe thấy.

45. I have seen that same heart in the Saints of the Pacific.

Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

46. These two newly converted Saints truly had the heart of the widow.

Hai Thánh Hữu mới được cải đạo này thực sự có tấm lòng của người đàn bà góa.

47. * The Saints shall find great treasures of knowledge, D&C 89:19.

* Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

48. Have you lost your dignity as a Saint?

Ngươi đã mất phẩm chất của một Thánh đấu sĩ?

49. For Latter-day Saints, the Sabbath is a day of gratitude and love.

Đối với Các Thánh Hữu Ngày Sau, ngày Sa Bát là một ngày về lòng biết ơn và yêu thương.

50. The Latter-day Saint would express quiet assurance.

Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

51. The resurrected saints, or holy ones, will be compassionate rulers over the earth

Các thánh, hoặc thánh đồ, được sống lại sẽ là những nhà cai trị trái đất, đầy lòng trắc ẩn

52. It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.

Nó được dấu dưới Hoa Hồng ở Nhà thờ Thánh Sulpice.

53. * Saints shall find wisdom and great treasures of knowledge, D&C 89:19.

* Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

54. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

55. Saint-Martin-au-Laërt is a farming and light industrial suburb to the northwest of Saint-Omer on the D928 and D923 roads.

Saint-Martin-au-Laërt là một xã công nghiệp nhẹ nằm ở phía tây bắc Saint-Omer trên đường D928 và D923.

56. In church buildings, icons of Jesus, Mary, and many “saints” occupy a central place.

Trong nhà thờ, ảnh tượng Chúa Giê-su, bà Ma-ri, và nhiều “thánh” chiếm chỗ chính yếu.

57. Every Latter-day Saint is responsible for this work.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

58. To encourage the Korean Saints and others, the Lord sent His prophet, President Gordon B.

Để khuyến khích Các Thánh Hữu Đại Hàn và những người khác, Chúa đã gửi vị tiên tri của Ngài, Chủ Tịch Gordon B.

59. What are you, some saint all of a sudden?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

60. Nearly saint-like in his devotion to his master.

Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

61. Inhabitants of Saint-Guyomard are called in French Guyomardais.

Cư dân của Saint-Guyomard danh xưng trong tiếng Pháp là Guyomardais.

62. * The Lord commanded the Saints to prepare for the Second Coming, D&C 133.

* Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

63. A city established by the Latter-day Saints in 1839 in the state of Illinois.

Một thành phố do các Thánh Hữu Ngày Sau thiếp lập vào năm 1839 ở tiểu bang Illinois.

64. You and I know people who left the fellowship of the Saints over injured pride.

Các anh chị em và tôi biết rằng có những người đã cắt đứt quan hệ với Các Thánh Hữu chỉ vì bị chạm tự ái.

65. General Authorities and General Officers of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

66. * The Lord chastened the Saints for failing to build a temple, D&C 95:1–12.

* Chúa khiển trách các Thánh Hữu vì đã không xây cất đền thờ, GLGƯ 95:1–12.

67. The Saints came in the name of the Lord to give the succor He would give.

Các Thánh Hữu đến trong danh của Chúa để giúp đỡ giống như Ngài đã giúp đỡ.

68. I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.

Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

69. During World War II, several Latter-day Saints moved through the islands with advancing Allied forces.

Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

70. The "port" distinguishes this parish from Saint Pierre Du Bois.

Từ "port" phân biệt giáo xứ này với Saint Pierre Du Bois.

71. It is the noble heritage of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Đây là di sản cao quý của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

72. Paul encouraged the Saints to overcome perversity, be sober and faithful, and maintain good works.

Phao Lô khuyến khích các Thánh Hữu phải chế ngự được sự ương ngạnh, phải tiết độ và trung tín, và duy trì những việc làm tốt.

73. For them courage is a more valuable virtue than love; heroes are noblemen, not saints.

Đối với họ, lòng dũng cảm là một đức tính cao quý hơn tình thương; những anh hùng là những người được tôn trọng, không phải các vị thánh.

74. We were to get married in Saint-Germain-des-Prés.

Chúng tôi dự định làm đám cưới ở nhà thờ Saint-Germain-des-Prés.

75. We want the gendarmes of Saint-Tropez in our show.

Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

76. As that year wore on, a spirit of apostasy grew among some of the Saints in Kirtland.

Về sau trong năm đó, tinh thần bội giáo gia tăng ở giữa một số Thánh Hữu ở Kirtland.

77. Thailand is home to about 19,000 Latter-day Saints in a nation of approximately 67 million.

Thái Lan là quê hương của khoảng 19.000 Thánh Hữu Ngày Sau trong một quốc gia có khoảng 67 triệu người.

78. None of us living today can comprehend what a disastrous blow that was to the Saints.

Không một ai trong chúng ta hiện đang sống lại có thể thấu hiểu được thảm trạng khốc hại này đối với các Thánh Hữu.

79. The Saints built it in Kirtland, according to the Lord’s command (D&C 94:3–9).

Các Thánh Hữu đã xây cất đền thờ nầy ở Kirtland, Ohio (Hiệp Chủng Quốc Hoa kỳ), theo lệnh truyền của Chúa (GLGƯ 94:3–9).

80. He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.